Simone & Bart in Ontario, Canada

Tis winter hier. Dat zal jullie niets verrassen. We berichten al een tijdje over het weer hier. Dat is ook niet zo gek, want het bepaalt ons dagritme. Waar jullie vooral die mooie en romantische plaatjes zien, heeft het voor ons veel meer gevolgen. Lees meer

We waren een weekendje weg naar de Niagara watervallen. Zondag op de terugweg komen we pakweg 50 kilometer voordat we thuis zijn in een flinke sneeuwstorm. Op de snelweg rijden auto’s hooguit vijftig, alles is wit. Dus hier is dan ineens die Canadese winter. Lees meer

De afgelopen tijd stond in het teken van hard werken. Maar gelukkig was er nog genoeg afleiding en afwisseling. Zo hebben we onze eerste curlingstenen over het ijs geschoven en zelfgemaakte (ahum…) wijn gebotteld. Lees meer.

Ik ben weer thuis na een bliksembezoek van 5 dagen aan Nederland. Voor iedereen die ik niet gezien en gesproken heb: de tijd was te kort om overal langs te gaan en uiteraard was het afscheid nemen van oma de reden dat ik in Nederland was. Lees meer

Rond 13.00 (19.00 uur in Nederland) kijk ik op de laptop en zie ik dat mijn nichtje op msn vraagt of ik weet wat er met oma aan de hand is. Op dat moment vrees je al het ergste. Lees meer

Kort berichtje: om de honger naar goed beeld over ons Canadese leventje te stillen, hebben wij een fotoalbum op Flickr.com geopend. Sommige foto’s daar staan al ergens op deze site. Maar nu zijn ze ook p groot formaat te bekijken. Wellicht leuk. In ieder geval veel kijk plezier. Je kunt ze bekijken op: http://www.flickr.com/photos/simonebartincanada

00.00 uur het nieuwe jaar wordt ingeluid in een heuse cottage aan de rand van het meer. Cottage mag je dit uit de kluiten gewassen huis eigenlijk niet noemen. Bart en ik wensen elkaar gelukkig nieuw jaar. Op dat zelfde moment is mijn moeder een uur verwijderd van Nederlandse bodem na een bliksembezoek aan Canada. Lees meer

Een blik op de kalender. 24 december, dag voor kerst. Wat? 24 december??? Holy shit, we zijn echt al een half jaar in Canada! Ongelofelijk wat is dat snel gegaan. En wat hebben we een enorme roller coaster achter de rug, als je even omkijkt. Een bespiegeling na zes maanden Canadeesje spelen. Lees meer.

Heeft even geduurd maar dan nu toch echt een update van onze vorderingen. Alles vordert gestaag het gaat alleen in een iets langzamer tempo dan gedacht. We doen nagenoeg alles zelf dus sommige dingen gaan niet echt supersnel. We hebben wat foto’s naast elkaar gezet met commentaar van voor en na de veranderingen. Lees meer

"This is it...”, zei de timmerman op zwaarmoedige toon toen hij het raam uitkeek afgelopen vrijdag. Hij zag net als ik de sneeuw met bakken de lucht uitkomen. “Damn, this time it’s going to stay”, mopperde hij. Ik zag hetzelfde en dacht: Prachtig! Daarom hier een partijtje foto’s van ons huis en ons land bedekt onder een wit tapijtje van onderhand 15 centimeter. De binnenkant-foto’s, daar wachten we nog een weekje ofzo mee. Binnen is het zwoegen. Buiten genieten we ons suf! Zie hieronder Luna eens genieten van de sneeuw.. Lees meer.

Ons huis is scheef. Alle kanten op. De vloeren, de muren, de plafonds, echt niks lijkt op waterpas. Niet gek ook. Het oude gedeelte van het huis is meer dan honderd jaar oud. Maar al die scheve toestanden worden bestreden met scheve houtjes: shims. Ik ben er weg van. Lees meer.

Vanaf vandaag wonen we definitief in Penetanguishene (volledige adresggegevens staan bij contact, maar voor al die mensen die ons telefoonnummer wilden weten: 001 705 533 4316)! Hoewel het nog lang niet klaar is gaan we al wel vast over. De woonkamer en de hal zijn voorzien van een nieuwe houten vloer. De open ruimte waar de keuken komt en de eet/woonkamer is, is voorzien van een egale vloer waar straks het leisteen op kan worden gelegd. Lees meer

Nog maar 5 rijen rozen te gaan (van de 92) en dan kunnen we vertrekken. Kortom een goede halve dag werk mits de regen weg blijft. Hoe is onze planning voor de komende tijd? Lees meer

Nog niet met ons eigen huis maar met het rooien van de rozen. En nee het is geen aflevering van Boer zoekt vrouw, al zou je het misschien denken als je onderstaande foto’s bekijkt. Lees meer

Verschillen tussen Nederland en Canada zijn er te over. Soms springen ze in het oog, soms ook niet. Wij hebben ons in Nederland wel eens verbaasd over de prijs van een bot voor onze honden. Zo’n koeienpoot - in de winkel verkocht als Dino Bone - gaat vlotjes over de toonbank voor een eurootje of zeven. Nu waren we hier op zoek naar wat botten. Tineke stuurde ons een paar weken geleden gewoon naar de slachterij. De Dino Bones steken er maar schraal bij af… Lees meer.